«Конец необычной карьеры». Что иностранные СМИ пишут про арестованную в США девушку из Барнаула

414

Иностранные СМИ активно пишут об арестованной в США уроженке Барнаула Марии Бутиной. На специализированных сайтах ИноСМИ и Inopressa есть несколько переводов статей, посвященных этому скандальному аресту.

"Конец необычной карьеры". Что иностранные СМИ пишут про арестованную в США девушку из Барнаула

Мария Бутина.

www.facebook.com/mvbutina

Не голливудская шпионка

Эрик Лэч из The New Yorker пишет, что Мария «не была секретным агентом в голливудском смысле этого слова». Бутина последние несколько лет жила в Вашингтоне, где пыталась получить ученую степень в американском университете. По мнению автора статьи, «это было не особенно удачное прикрытие, однако, согласно представленной в суд информации, она не очень боялась быть пойманной».

Лэч рассказывает, что Марию обвиняют в попытке тайным образом повлиять на консервативные политические группы в США:

В тот день, когда был избран Дональд Трамп, Бутина долго не ложилась спать и была занята тем, что направляла сообщения своему куратору в Россию при помощи Твиттера. По словам Бутиной, они разговаривали по телефону и обсуждали вопрос о том, кого Трамп может предложить на пост госсекретаря. «Все наши телефонные разговоры прослушиваются! — сказал ее шеф, который был идентифицирован многими как Александр Торшин, заместитель главы российского Центрального банка.

По данным издания, Мария Бутина «с помощью граждан Соединенных Штатов она устанавливала отношения с сотрудниками одной организации, выступающей за право владения оружием И многие считают, что речь в данном случае идет о Национальной стрелковой ассоциации, а также об организаторах мероприятия под названием Завтрак в Национальный день молитвы».

Первая попросила Трампа снять санкции с России

Эрик Лэч также сообщает, что, возможно, Бутина войдет в историю как первый человек, публично попросивший Трампа отменить введенные против России санкции в случае избрания его президентом.

Эрик Лэч,
корреспондент The New Yorker:

В июле 2015 года, спустя несколько недель после объявления Трампом о своем желании принять участие в выборах, он наткнулся на нее — судя по всему, случайно, — на одном из мероприятий в Лас-Вегасе. «Вы намерены продолжить политику санкций, которая наносит вред экономикам обеих стран?» — спросила она его. «Я считаю, что я смогу хорошо поладить с Путиным, о’кей?— ответил Трамп. — Я не думаю, что вам нужны эти санкции».

Также из статьи становится известно, как адвокат Бутиной сообщил федеральному судье о том, что несколько месяцев назад она уже давала показания перед сенатским Комитетом по разведке в ходе закрытого заседания.

"Конец необычной карьеры". Что иностранные СМИ пишут про арестованную в США девушку из Барнаула

Мария Бутина.

www.facebook.com/mvbutina

Конец необычной карьеры

В немецком издании Die Welt Павел Локшин обращает внимание на то, что арест уроженки Алтайского края — «это окончание необычной карьеры, которая привела девушку из российской провинции в заголовки международных СМИ».

По словам корреспондента газеты, Бутина в США предпринимала попытки создать «тайный канал», минуя официальные каналы между американскими политиками и русскими.

По этом Локшин также пишет, что Мария делала это и открыто еще до избрания Трампа:

Предполагаемая агентская деятельность Бутиной включала в себя и публицистические интервенции. В 2015 году она написала статью «Медведь и слон» для National Interest, журнала американских консерваторов. В ней она выступала за улучшение российско-американских отношений. У стран много общего, нужен лишь республиканец в Белом доме, чтобы после потрясений в двусторонних отношениях наконец наступил покой, писала она.

Тайный план с 2013 года

В газете The New York Times коллектив авторов отмечает, что обвинения Бутиной предъявили прокуроры по делам национальной безопасности, а не спецпрокурор Роберт Мюллер, расследующий версию о вмешательстве России в президентские выборы и сговоре избирательного штаба Трампа с российскими официальными лицами.

Как пишут журналисты этого американского издания, «Бутина въехала в США в 2016 году по студенческой визе, но план, в рамках которого она работала, относится к 2013 году»:

Минюст заявил, что Бутина действовала по просьбе неназванного высокопоставленного должностного лица российского правительства. Ранее он был идентифицирован как Александр Торшин, заместитель председателя российского Центробанка, человек, которого связывали с российскими спецслужбами.

При этом в статье говорится, что адвокат Бутиной Роберт Дрисколл заявил, что она «не агент Российской Федерации», и назвал обвинения раздутыми.

"Конец необычной карьеры". Что иностранные СМИ пишут про арестованную в США девушку из Барнаула

Мария Бутина.

www.facebook.com/mvbutina

Бутина боялась лишиться американской визы?

"Конец необычной карьеры". Что иностранные СМИ пишут про арестованную в США девушку из Барнаула

Алтайская Чапман. Кто такая Мария Бутина, арестованная в США как российский агент

Политика

В The Wall Street Journal со ссылкой на неназванного «русского знакомого» Бутиной сообщается, что «Мария в последнее время опасалась лишиться американской визы и добровольно разговаривала со следователями о своей деятельности».

А в еще одной статье The New York Times пишут, что Мария Бутина «для своих друзей была человеком, которому нечего скрывать» и откровенно высказывалась «по поводу своих трех великих страстей: права на ношение оружия, президента Трампа и улучшения отношений между США и Россией».

Однако, по мнению авторов, ссылающихся на федеральных прокуроров США, «это было уловкой, прикрытием для продвижения Бутиной политики России внутри Республиканской партии»:

В течение трех лет она участвовала в малозатратной и не слишком рискованной операции влияния, которой руководил высокопоставленный российский чиновник Александр Торшин, при содействии неназванного американского агента, связанного с Республиканской партией.

Также рассказывается, что Бутина координировала свои действия с американским политтехнологом, с которым она познакомилась в Москве. Не названный в тексте обвинения, этот человек — предположительно Пол Эриксон, член Американской стрелковой ассоциации, давний посредник и лоббист Республиканской партии.

"Конец необычной карьеры". Что иностранные СМИ пишут про арестованную в США девушку из Барнаула

Мария Бутина.

www.facebook.com/mvbutina

Намеки на приватную связь

Как уже сообщал altapress.ru, британская The Telegraph написала, что на суде обвинители утверждали, будто бы Бутина имела отношения с 56-летним американцем.

В бумагах, захваченных ФБР, Бутина якобы «жаловалась на проживание» с пожилым человеком и «выражала презрение к продолжающемуся сожительству» с ним, сообщает The Telegraph. Кроме того, утверждает издание, Бутина предложила другому лицу «секс в обмен на должность в организации с особыми интересами».

А американский интернет-портал Daily Beast сообщает, что «4 октября 2016 года неназванное «лицо из США», которое тесно контактировало с Бутиной, написало знакомому по электронной почте, чтобы похвастаться своей причастностью к «обеспечению ОЧЕНЬ приватной линии связи между Кремлем и ключевыми лидерами Республиканской партии через неожиданный канал».